Уведомление об обработке персональных данных

В соответствии со ст. 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK)
Составлено: 24 октября 2026 г. | Документ: HE-KVKK-01 | Версия: 2.0

1. Оператор персональных данных и контактные данные

Доц. д-р Хасан Эрсёз - врач, осуществляющий самостоятельную частную медицинскую практику.

Адрес: Halkapınar Mahallesi, Pakistan Bulvarı, No:19/12, Daire:2205, 35170 Konak / İzmir / Türkiye

Эл. почта: iletisim@drhasanersoz.com

Телефон: +90 532 489 96 35

Веб-сайт: www.drhasanersoz.com

Конфиденциальность Ваших данных является неотъемлемой частью медицинской помощи. Настоящее уведомление разъясняет, для чего и в каких пределах мы обрабатываем Ваши персональные данные, кто может их получать и как Вы можете осуществлять свои права.

2. Сфера применения

Настоящее уведомление распространяется на лиц, получающих медицинскую помощь или запрашивающих информацию/запись на приём, их законных представителей, сопровождающих лиц и назначенных ими контактных лиц. Оно касается осмотров, лечения, последующего наблюдения, а также связанных с ними коммуникации и процессов оплаты. Трудоустройство/заявки на работу, видеонаблюдение и файлы cookie веб-сайта регулируются отдельными уведомлениями, специфичными для этих процессов.

3. Категории обрабатываемых данных

Перечисленные ниже данные обрабатываются только в объёме, необходимом для оказания услуги и выполнения Вашего запроса. Не все позиции запрашиваются у каждого лица; сведения, не связанные с целью обработки, предоставлять не требуется.

  • Идентификационные и контактные данные: имя; номер удостоверения личности гражданина Турции/иностранного гражданина или номер паспорта, дата рождения и пол, если это необходимо для регистрации; телефон, адрес электронной почты и почтовый адрес.
  • Данные о здоровье и клинические изображения: симптомы, анамнез, результаты осмотра, анализы и диагностические изображения, заключения, рецепты, записи о лечении/операциях и последующем наблюдении; фотографии, видео, трёхмерные изображения и измерения, необходимые для клинической оценки.
  • Записи на приём и переписка: данные о записи на приём, запросы информации/услуг, предоставленные Вами сообщения и документы, записи консультаций, жалобы и сведения об обращениях.
  • Оплата и представительство: квитанции/счета, сведения об оплате/возврате средств и записи о транзакциях, IBAN при необходимости; идентификационные данные, контактные данные и сведения о полномочиях законного представителя, а также контактные данные назначенного Вами лица.
  • Безопасность операций: записи об авторизованном доступе и действиях в используемых электронных системах, включая IP-адрес, дату и время, формируемые в связи с соответствующей операцией.

Данные о здоровье относятся к специальным категориям персональных данных, в том числе клинические изображения, раскрывающие сведения о здоровье. Собираются только необходимые сведения; полные копии документов, удостоверяющих личность, и не относящиеся к делу чувствительные сведения в обычном порядке не запрашиваются. Фотография не является биометрическими данными автоматически только потому, что это фотография.

4. Безопасность данных

В соответствии со ст. 12 и решениями Совета по защите персональных данных принимаются необходимые технические и организационные меры, включая ограничение доступа по ролям, конфиденциальность, контроль доступа поставщиков, безопасное хранение/передачу и защиту резервных копий. Использование поставщика услуг не освобождает оператора персональных данных от обязанностей, установленных законом. Настоящее уведомление не является абсолютной гарантией безопасности и не означает отказа от Ваших прав.

5. Как собираются данные?

Данные получаются непосредственно от Вас и, при необходимости, на законных основаниях от Вашего законного представителя либо от больницы, врача, лаборатории или поставщика услуг визуализации, участвующих в Вашем лечении. Каналы сбора включают осмотры, формы регистрации и сбора анамнеза, предоставленные Вами заключения/изображения, телефон, электронную почту, каналы связи, ссылки на которые размещены на веб-сайте, и переписку в WhatsApp.

Данные обрабатываются полностью или частично автоматизированными способами в электронных системах учёта пациентов, коммуникации и хранения файлов, а также неавтоматизированными способами - в бумажных формах и картах пациентов, входящих в состав структурированной картотеки.

6. Цели и правовые основания

Процесс и данныеЦель и правовое основание по KVKK
Запись на приём/запрос услуги
Идентификационные данные, контактные данные, запрос
Рассмотрение Вашего запроса, установление/исполнение правоотношений по оказанию услуги и организация записи на приём/последующего наблюдения: ст. 5(2)(c). Данные контактного лица, назначенного пациентом: законные интересы в поддержании связанной с лечением коммуникации, соблюдении прав и конфиденциальности, согласно ст. 5(2)(f). Для сведений о здоровье дополнительно требуется ст. 6(3)(e).
Медицинская помощь и последующее наблюдение
Данные о здоровье, клинические изображения
Медицинская оценка, диагностика, лечение, уход, последующее наблюдение и связанные с ними записи; планирование, управление и финансирование медицинской помощи: ст. 6(3)(e), если это необходимо и осуществляется лицами, обязанными соблюдать конфиденциальность, или уполномоченными учреждениями.
Обязательное ведение документации/отчётность
Соответствующие идентификационные данные и данные о действиях
Ведение документации, отчётность и проверки, требуемые законодательством в сфере здравоохранения и налоговым законодательством: ст. 5(2)(a), (ç). Для медицинской документации дополнительно требуется ст. 6(3)(e).
Оплата и бухгалтерский учёт
Идентификационные данные, финансовые данные
Получение платы, возврат средств, квитанции/счета и финансовая документация: ст. 5(2)(c), (ç). Любой необходимый элемент данных о здоровье подпадает под ст. 6(3)(e).
Обращения и защита прав
Запрос, идентификационные данные, соответствующая запись
Рассмотрение обращений по KVKK и исполнение юридических обязанностей: ст. 5(2)(ç). Записи, необходимые для установления, осуществления или защиты права в споре: ст. 5(2)(e); для данных специальных категорий - ст. 6(3)(d).
Информационная безопасность
Журналы доступа/действий
Предотвращение несанкционированного доступа и защита документации/систем: ст. 5(2)(ç); необходимые журналы безопасности - также на основании ст. 5(2)(f), без ущерба для основных прав и свобод. Защита медицинских карт также является частью процесса ведения медицинской документации.

В чрезвычайной ситуации - обработка, необходимая для защиты жизни или физической неприкосновенности лица, которое не способно дать согласие вследствие фактической невозможности либо чьё согласие не имеет юридической силы, или иного лица: ст. 5(2)(b) для общих данных и ст. 6(3)(c) для данных специальных категорий. Буквенные обозначения статей выше приведены по турецкому тексту Закона.

Явное согласие и основание, связанное с оказанием медицинской помощи, - разные понятия

Данные о здоровье, необходимые для лечения, могут обрабатываться без явного согласия при соблюдении условий ст. 6(3)(e). Одного договора или законных интересов для данных о здоровье недостаточно. Если отдельная факультативная деятельность основана на явном согласии, к общим данным применяется ст. 5(1), а к данным специальных категорий - ст. 6(3)(a); требуются отдельные процедуры информирования и получения согласия.

7. Получатели и цели передачи данных

Передаются только необходимые данные для соответствующей цели и с соблюдением ст. 8 KVKK. Для данных о здоровье дополнительно требуются применимое основание по ст. 6 и достаточные меры защиты.

Категория получателейЦель и ограничения
Больницы, врачи, лаборатории и поставщики услуг визуализации, участвующие в леченииКоординация осмотров, анализов, операций, лечения и последующего наблюдения; только соответствующие идентификационные данные, контактные данные и медицинская документация.
Уполномоченные государственные органы и судебные органыИсполнение законных требований о ведении документации, отчётности, проверках или предоставлении информации со стороны Министерства здравоохранения/его соответствующих подразделений и иных органов, наделённых такими полномочиями законом.
Банки, бухгалтер и поставщики услуг по оформлению квитанций/счетовПлатежи, возврат средств и финансовые обязательства; необходимые идентификационные данные, платёжные данные и данные о финансовых операциях. Содержание клинической карты для этих целей без необходимости не раскрывается.
Поставщики информационных систем и услуг хранения файловBulut Klinik: ведение учёта пациентов/записей на приём и медицинской документации. Microsoft OneDrive: хранение/совместное использование документов пациентов и клинических файлов. Доступ и объём данных ограничены соответствующей услугой.
Юридические консультанты и уполномоченные представителиОценка юридических требований, осуществление/защита прав; только документы, относящиеся к спору.

Родственные отношения сами по себе не дают права на раскрытие данных. Необходимо учитывать законное представительство, действительное разрешение пациента или иное установленное законом основание, а также правила врачебной тайны.

8. Bulut Klinik, OneDrive и трансграничная передача данных

Bulut Klinik: Для ведения учёта пациентов/записей на приём и медицинской документации используется сервис компании Bulut Klinik Teknoloji A.Ş. Согласно информации о безопасности, опубликованной на турецком языке, инфраструктура размещена в центрах обработки данных в Турции, ежедневно создаются резервные копии, доступ предоставляется только уполномоченным лицам. Это не освобождает клинику от обязанностей по обеспечению безопасности данных и не определяет условия передачи данных для других сервисов.

Microsoft OneDrive: OneDrive, привязанный к учётной записи Microsoft 365 Personal/Family, также используется для хранения файлов, резервного копирования и авторизованного доступа. В зависимости от содержимого идентификационные данные, контактные данные, данные о здоровье/клинические изображения и соответствующие данные об оплате/представительстве передаются в системы соответствующих поставщиков услуг Microsoft. Заявление о конфиденциальности Microsoft описывает хранение и обработку данных в Соединённых Штатах и других странах; настоящее уведомление не содержит определённого обязательства относительно места хранения конкретной карты пациента.

Применимое правовое условие: Трансграничная передача данных требует применимого основания обработки по ст. 5/6, а также решения об адекватности по ст. 9 или соответствующих гарантий защиты. При использовании стандартных договорных условий должны быть выполнены предусмотренные законом требования, включая подписание и уведомление Органа. При отсутствии адекватности/соответствующих гарантий исключения по ст. 9(6) применяются только к разовым передачам; регулярное облачное хранение не может быть подведено под исключение посредством общего согласия.

Потребительская подписка или ссылка на общую политику конфиденциальности поставщика не устанавливает надлежащих гарантий защиты по KVKK. Регулярные передачи не могут осуществляться без применимого условия передачи. Услуги электронной почты, обмена сообщениями и видеоконсультаций, использующие инфраструктуру за рубежом, должны оцениваться в рамках того же подхода.

Прочтение настоящего уведомления, выбор приложения или отправка документа сами по себе не являются явным согласием. Просим передавать только необходимые сведения и согласовать с клиникой канал отправки медицинских документов.

9. Хранение и уничтожение

Данные хранятся в течение срока, требуемого законодательством или необходимого для достижения цели обработки. Длительное хранение медицинской документации подтверждает факт лечения, обеспечивает последующее наблюдение и защищает права. 20-летний срок хранения медицинской документации автоматически не распространяется на все виды данных:

Вид документацииКритерий хранения
Карта пациента и документы о леченииНе менее 20 лет с даты последнего осмотра, медицинской процедуры или наблюдения. Это политика практики по хранению медицинской документации. Она охватывает заключения/анализы, записи об операциях/наблюдении, формы согласия и клинические изображения, входящие в состав карты. Более длительный срок применяется, если это требуется законодательством или продолжающимся медицинским/юридическим процессом.
Квитанции/счета и платежиСроки хранения, установленные применимым налоговым/финансовым законодательством, а также сроки продолжающихся финансовых/юридических производств.
Запрос информации/записи на приёмСрок, необходимый для разрешения запроса; если запрос перерастает в медицинскую услугу, применяются правила ведения документации пациентов. Ненужные сообщения/вложения уничтожаются, если не остаётся отдельной обязанности или основания.
Обращения, жалобы и спорыРазрешение запроса, подтверждение соблюдения требований и применимые сроки исковой давности/преклюзивные сроки; срок, необходимый для продолжающегося спора.

Когда основания для обработки и установленные законом обязанности по хранению прекращаются, данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии со ст. 7 и применимыми правилами уничтожения. Требование об удалении документации, в отношении которой сохраняется обязательный срок хранения, оценивается с учётом этой обязанности. Отзыв согласия не препятствует хранению обязательной документации на ином действительном основании.

10. Клинические фотографии, видео и 3D-записи

Клинические изображения, необходимые для диагностики, планирования, лечения и последующего наблюдения, входят в состав Вашей карты пациента. Хранение в клинической карте и использование в сети Интернет, в социальных сетях, в образовательных целях или в научных публикациях являются разными видами деятельности.

Настоящее уведомление не даёт права на публикацию Ваших изображений или истории Вашего лечения. Использование изображений/публикация не в лечебных целях и исследования требуют отдельного, специфичного для конкретной деятельности информирования, а также применимых разрешений, одобрений этических комитетов и, при необходимости, отдельного явного согласия. Согласие не отменяет ограничений, установленных законодательством о рекламе и продвижении медицинских услуг.

Отказ от дачи согласия на факультативное использование или его отзыв не станет сам по себе причиной отказа в оказании Вам медицинской помощи. Отзыв влияет на последующую обработку, основанную на согласии; он не делает автоматически незаконной ранее осуществлявшуюся правомерную обработку.

11. Дети, представительство и записи консультаций

В отношении детей и лиц, находящихся под законным представительством, проверяются полномочия представителя и учитываются возраст, дееспособность, права пациента и применимое законодательство. Данные, необходимые для лечения, обрабатываются на применимом законном основании; виды деятельности, требующие явного согласия, оцениваются отдельно.

Сведения, сообщаемые во время телефонных/видеоконсультаций, и записи врача обрабатываются для оказания соответствующей услуги. Аудио-/видеозапись требует отдельного информирования и соблюдения правовых условий. В интересах безопасности лечения просим поддерживать предоставленные Вами сведения об анамнезе, лекарственных препаратах и контактные данные точными/актуальными и сообщать клинике об изменениях.

12. Ваши права по ст. 11

  • Узнать, обрабатываются ли Ваши персональные данные, и запросить информацию, если они обрабатывались.
  • Узнать цель обработки и использование данных в соответствии с этой целью.
  • Знать третьих лиц, которым данные передаются в Турции или за рубежом.
  • Требовать исправления неполных или неточных данных.
  • Требовать удаления или уничтожения на условиях, предусмотренных ст. 7.
  • Требовать уведомления об исправлении и удалении/уничтожении третьих лиц, которым были переданы данные.
  • Возражать против неблагоприятного результата, возникшего вследствие анализа Ваших данных исключительно с помощью автоматизированных систем.
  • Требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

Вы вправе в любое время отозвать согласие на факультативную деятельность, основанную на согласии, через указанные ниже каналы. Это право действует наряду с иными действительными законными основаниями обработки и обязательными обязанностями по хранению.

13. Как подать запрос?

Направьте подписанное письменное обращение на имя Доц. д-ра Хасана Эрсёза по указанному выше адресу лично или по почте. Вы также можете написать на iletisim@drhasanersoz.com с адреса электронной почты, ранее предоставленного нам и зарегистрированного в нашей системе. Могут также использоваться иные способы, допускаемые Коммюнике об обращениях, включая защищённую электронную подпись или мобильную подпись.

Укажите Ваше имя, подпись (для письменных обращений), идентификационный номер гражданина Турции (для граждан Турции); гражданство и номер паспорта либо идентификационный номер, если он имеется (для иностранных граждан); адрес для направления ответа, адрес электронной почты/телефон при наличии и предмет Вашего запроса. Приложите соответствующие документы. Представитель должен подтвердить свои полномочия; запрашиваются только необходимые для идентификации сведения.

Ваш запрос рассматривается в кратчайшие сроки и не позднее 30 дней. Мотивированный ответ предоставляется в письменной или электронной форме. Запросы, как правило, рассматриваются бесплатно; если возникают дополнительные расходы, может взиматься только плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных. Любая плата возвращается, если запрос вызван ошибкой клиники.

Если запрос отклонён, ответ неудовлетворителен или ответ не дан в срок, ст. 14 позволяет подать жалобу в Совет по защите персональных данных в течение 30 дней с момента, когда Вам стал известен ответ, и в любом случае в течение 60 дней с даты обращения.

Настоящий документ носит информационный характер

Ознакомление с ним или его получение не является явным согласием. Виды деятельности, основанные на согласии, рассматриваются отдельно. Если цель или способ обработки изменяются, соответствующее уведомление должно быть обновлено до начала новой деятельности.

Законодательство и справочные материалы по подготовке

Подготовлено с учётом подхода к ст. 6/9 после изменений 2024 г. и руководств Органа 2025 г. Применимые отраслевые обязанности вытекают из Закона № 1219, Основного закона об оказании медицинских услуг № 3359, Положения о персональных данных о здоровье, Положения о частных медицинских учреждениях, оказывающих амбулаторные диагностические и лечебные услуги, а также Закона о налоговой процедуре № 213 - в части финансовой документации.

  • Закон № 6698
  • Руководство по специальным категориям данных (2025)
  • Руководство по трансграничной передаче данных (2025)
  • Коммюнике об обязанности информирования
  • Коммюнике об обращениях к оператору персональных данных

Онлайн-консультация и запись на клиническое обследование

DR Curver
Обзор конфиденциальности

На этом сайте используются файлы cookie, что позволяет нам обеспечить наилучшее качество обслуживания пользователей. Информация о файлах cookie хранится в вашем браузере и выполняет такие функции, как распознавание вас при возвращении на наш сайт и помощь нашей команде в понимании того, какие разделы сайта вы считаете наиболее интересными и полезными.